No "Contributor Note" is present for Monica Mansour in the original 1992 publication.
Translator Forrest Gander's most recent books of poetry are Eggplants and Lotus Root (Burning Deck), Lynchburg (U. of Pittsburgh Press, forthcoming), and Mouth to Mouth: Poems by 12 Contemporary Mexican Women (edited by Gander for Milkweed Editions). ["Contributor Note" from original publication, 1992.]
Fiction | Poetry
The Prose Poem: An International Journal:
Vol. 1, Article 42.
Available at: http://digitalcommons.providence.edu/prosepoem/vol1/iss1/42