Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States
About
These stories were written by bilingual (English/Spanish) students taking a Spanish course at Providence College. Therefore, some of the grammar and lexicon reflect contact between these two languages.
They portray bilingual heroes that teach children important lessons about family, the value of preserving a minority language, personal struggles, and learning to embrace their dual identities.
The hope is that these stories can generate discussions that enrich our understanding of the different cultures, languages, and the people that live in the United States.
Estas historias fueron escritas por estudiantes bilingües (inglés/español) de clases de español en Providence College. La gramática y el vocabulario, por lo tanto, reflejan el contacto entre estos dos idiomas.
Las historias son sobre héroes -también bilingües- quienes intentan transmitir importantes lecciones sobre la familia, el mantenimiento de idiomas minoritarios y el aprecio general por las raíces culturales.
El objetivo de esta publicación es que estas historias generen diálogos que conlleven a una mejor comprensión coexistencia entre las culturas, idiomas, y personas que viven en los Estados Unidos.
